Capyzeno

Conditions d'utilisation

NibbyBot

Acceptation des conditions

En téléchargeant ou en utilisant l'application NibbyBot (« l'Application »), vous acceptez d'être lié par les présentes Conditions d'utilisation (« Conditions »). Si vous n'acceptez pas ces conditions, veuillez ne pas télécharger ou utiliser l'application. L'application est conçue pour les enfants âgés de 5 à 8 ans. Tous les achats doivent être effectués par un parent ou un tuteur ; les enfants ne peuvent pas faire d’achats eux-mêmes.

Description du service

NibbyBot est une application d'aventure de codage et de dessin destinée aux enfants âgés de 5 à 8 ans. Les enfants organisent des blocs graphiques pour contrôler un robot qui dessine une image. L'œuvre d'art terminée diffuse une animation personnalisée et les enfants peuvent continuer à colorier, à décorer et à enregistrer dans une galerie locale. L'application utilise un modèle gratuit + abonnement + à vie : la version gratuite comprend 8 niveaux complets qui démontrent pleinement l'expérience de base, et les forfaits payants débloquent les 48 niveaux et l'ensemble complet d'outils créatifs.

Avis de non-responsabilité importants

Aucune garantie des résultats éducatifs : NibbyBot est un jouet numérique créatif pour les enfants, pas un logiciel pédagogique. Il ne remplace pas l’éducation scolaire et ne garantit aucune amélioration des capacités de codage, des capacités de réflexion ou des résultats scolaires. Les niveaux et le système de commande sont conçus sur la base de concepts communs issus de l'éducation au codage de la petite enfance. Nous ne pouvons pas garantir des résultats d’apprentissage spécifiques pour un enfant en particulier.

Temps d'écran et surveillance parentale : Cette application est conçue pour les enfants âgés de 5 à 8 ans et n'est pas destinée aux enfants de moins de 3 ans. Les parents doivent fixer des limites raisonnables pour une seule session (5 à 10 minutes recommandées), superviser l'utilisation à tout moment et équilibrer le temps d'écran avec les activités hors ligne. Arrêtez immédiatement d'utiliser l'application si votre enfant ressent une fatigue oculaire, de l'agitation, des maux de tête ou tout autre inconfort.

Ne remplace pas une évaluation professionnelle : Cette application ne peut diagnostiquer, traiter ou guérir aucune maladie et ne peut pas remplacer une évaluation pédagogique professionnelle, une évaluation psychologique ou un avis médical.

Plans d'abonnement

NibbyBot propose les forfaits payants suivants. Les trois forfaits débloquent les mêmes fonctionnalités — les parents peuvent choisir librement (sous réserve de la liste de l'App Store) :

  • Abonnement mensuel : Se renouvelle automatiquement chaque mois, idéal pour un essai à court terme
  • Abonnement annuel : Se renouvelle automatiquement chaque année, idéal pour une utilisation à long terme
  • Achat unique à vie : Déverrouille en permanence toutes les fonctionnalités Premium de l'application actuelle — aucun abonnement requis

Les prix réels sont indiqués sur la liste App Store et peuvent varier selon les régions.

Paiement et renouvellement

  • Les abonnements et les achats sont traités via votre compte Apple ID ; le paiement est entièrement géré par Apple
  • Les abonnements se renouvellent automatiquement sauf si vous annulez au moins 24 heures avant la fin de la période en cours
  • Apple débite votre compte dans les 24 heures avant la fin de la période en cours pour la période suivante
  • Vous pouvez gérer et annuler les abonnements dans Paramètres → Identifiant Apple → Abonnements
  • Après l'annulation, les fonctionnalités Premium restent disponibles jusqu'à la fin de la période en cours. période payée en cours

Portée de l'accès à vie

L'achat unique d'un accès à vie déverrouille définitivement toutes les fonctionnalités Premium de l'application NibbyBot actuelle, y compris les nouveaux niveaux et outils publiés via les mises à jour de l'application dans la même version majeure, sans frais supplémentaires. Lifetime Access n'inclut pas les futures applications autonomes publiées en tant que produits distincts ou les nouvelles versions majeures publiées séparément. L'accès à vie n'expire jamais et peut toujours être restauré avec le même identifiant Apple. L'achat d'un accès à vie par n'annule pas automatiquement un abonnement actif. Pour éviter les frais en double, annulez votre abonnement séparément dans la gestion des abonnements d'Apple.

Annulation et remboursements

Vous pouvez annuler un abonnement à tout moment dans les paramètres de votre compte App Store. Après l'annulation, Nibby Pro reste actif jusqu'à la fin de la période payante en cours, puis l'application revient à la version gratuite — les illustrations existantes et la progression ne sont pas perdues. Les demandes de remboursement sont traitées par Apple conformément à la propre politique de remboursement d'Apple ; nous n'offrons pas de remboursement au-delà de la politique d'Apple. Si un achat est remboursé ou annulé, le droit Premium correspondant est supprimé, mais les illustrations existantes restent sur l'appareil.

Partage familial et restauration des achats

L'abonnement mensuel, l'abonnement annuel et l'achat unique à vie prennent tous en charge le partage familial d'Apple (lorsqu'il est activé pour votre identifiant Apple). Les parents peuvent restaurer leurs achats à tout moment depuis le Centre Parents ou l'écran d'achat en utilisant le même identifiant Apple.

La porte des parents

Les actions sensibles telles que les achats, la gestion des abonnements, les liens externes, la suppression des données et le partage sont toutes placées derrière la porte parentale et nécessitent une étape de vérification par un adulte. Les enfants utilisant l’application ne peuvent pas réaliser ces actions par eux-mêmes.

Propriété du contenu de votre enfant

Toutes les œuvres d'art créées par votre enfant dans cette application appartiennent à votre famille et restent sur votre appareil. Nous ne revendiquons aucun droit sur le contenu et ne pouvons y accéder. Vous pouvez l'exporter ou le partager à votre propre discrétion.

Avertissement de perte de données

Le stockage local signifie que la désinstallation fait perdre tout. Toutes les données NibbyBot (profils enfants, progression du niveau, illustrations) sont stockées localement sur votre appareil. Nous ne détenons aucune sauvegarde. La désinstallation de l'application, la réinitialisation de l'appareil ou le changement d'appareil entraîneront une perte permanente des données et elles ne pourront pas être récupérées. Les parents doivent périodiquement exporter des œuvres d’art importantes via le portail parent. Cette application ne prend actuellement pas en charge la synchronisation iCloud ou la migration entre appareils.

Utilisation acceptable

Vous vous engagez à ne pas :

  • Copier, modifier, distribuer, vendre ou louer n'importe quelle partie de l'application
  • Faire de l'ingénierie inverse, décompiler ou désassembler l'application
  • Supprimer tout avis de droit d'auteur ou autre avis de propriété
  • Utiliser l'application à des fins illégales
  • Interférer avec ou perturber le fonctionnement normal de l'application

Propriété intellectuelle

L'application et tout son contenu, ses fonctionnalités et sa conception (y compris, mais sans s'y limiter, le personnage du robot NibbyBot, le contenu des niveaux, le système de commande, la conception de l'interface utilisateur, les animations et les effets sonores) sont la propriété exclusive de Capyzeno ou de ses concédants de licence, protégés par le droit d'auteur, les marques et autres lois sur la propriété intellectuelle.

Avis de non-responsabilité et limitation de responsabilité

L'application est fournie « telle quelle » et « selon la disponibilité » , sans garantie d'aucune sorte, expresse ou implicite, y compris, mais sans s'y limiter, les garanties de qualité marchande, d'adéquation à un usage particulier ou de non-contrefaçon. Dans toute la mesure permise par la loi, Capyzeno ne sera pas responsable de tout dommage indirect, accidentel, spécial, consécutif ou punitif, y compris, mais sans s'y limiter, la perte de données, la perte de profits, l'interruption des activités, les dommages liés à la santé ou l'incapacité d'atteindre les résultats éducatifs attendus. La responsabilité totale de Capyzeno envers vous découlant de votre utilisation de l'application ne dépassera pas le montant que vous avez réellement payé pour Nibby Pro.

Terminaison

Nous nous réservons le droit de résilier ou de suspendre votre accès à tout moment pour quelque raison que ce soit, y compris, mais sans s'y limiter, la violation des présentes Conditions. En cas de résiliation, votre droit d'utiliser l'application prend fin immédiatement, mais votre accès à vie ou vos droits pendant la période d'abonnement en cours ne sont pas affectés.

Modifications de ces conditions

Nous nous réservons le droit de modifier les présentes Conditions à tout moment. Les conditions modifiées seront publiées sur cette page avec une date de « dernière mise à jour » mise à jour. L'utilisation continue de l'application après une mise à jour signifie que vous acceptez les conditions révisées.

Résolution des litiges

Ces Conditions sont régies par les lois de la République populaire de Chine. Tout différend doit d'abord être résolu par des négociations amicales ; si la négociation échoue, les différends peuvent être soumis à un tribunal compétent.

Conditions standard d’Apple

L'utilisation de cette application est également soumise aux conditions générales des services multimédias Apple standard d'Apple, .

Contactez-nous

Si vous avez des questions concernant ces Conditions, veuillez contacter :

Dernière mise à jour : 2026年7月19日